На страницата http://translate.google.com можете да преведете текст или дори цяла web страница (второто е направо страхотно...ще можем да се разходим из непознатият web).
Не че не можех да превеждам страниците на английски и пак да разбирам за какво става въпрос, но трябва да призная че става въпрос за друго...Отдавна не ме беше жегвал национализма...или по-скоро се бе превърнал в нещо грозно за мен. Около себе си намирам само от оня, знаете го, лошият национализъм. Онази "радост" че си българин, когато изчукаш гаджето на някой американец, когато вземеш 100 лв. на чужденец за това че си го закарал от този плаж до следващия на 10 километра и когато гълчиш някой младеж за това че иска да опита късмета си на запад.
Писнало ми е от пошлата гордост, и може би за това се зарадвах на нещо което на пръв поглед е толкова малко, но което всъщност е много по-важно от всички "важни" неща които отразяват медиите ни днес. Защото отваря още една врата на българина, на онзи, незнаещият английски българин, на онзи, който най-много има нужда от не пресята и не цензурирана информация...онзи българин който има нужда да понаучи нещо, да види нещото от друг ъгъл...
1 коментар:
Привет Владо!
Тогава когато пробвах за прав път превода ми премаля, защото усетих, че ще продалжавам да си губя времето още повече. Защото...защото
"Защото отваря още една врата на българина, на онзи, незнаещият английски българин, на онзи, който най-много има нужда от не пресята и не цензурирана информация...онзи българин който има нужда да понаучи нещо, да види нещото от друг ъгъл..."
Аз съм от тия!
Публикуване на коментар